因果小故事——义马助妇

刘刘甲一

转自 扎西郎加活佛（白玛格勒仁波切）博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bbebaab0102faga.html

原文：

　　洛阳郭石洲言：其邻县有翁姑受富室二百金，鬻寡媳为妾者。至期，强被以彩衣，掖之登车。妇不肯行，则以红巾反接其手，媒媪拥之坐车上。观者多太息不平。然妇母族无一人，不能先发也。仆夫振辔之顷，妇举声一号，旋风暴作，二马皆惊逸不可止，不趋其家而趋县城。飞渡泥淖，如履康庄，虽仄径危桥，亦不倾覆。至县衙，乃屹然立。其事遂败。用知庶女呼天，雷电下击，非典籍之虚词。


　
译文：


　　洛阳人郭石洲说，他的邻县有一对翁姑，接受了富人的二百两银子，竟把守寡的儿媳妇卖给人家去做小妾。


　　到了迎娶那天，强迫儿媳妇穿上綵衣，拉拉扯扯地把她推上车。那媳妇挣扎不肯走，就用红布巾把她的手反绑，媒人也一拥而上，把她推上车。见到这个场面的人们大都愤愤不平。可惜儿媳的娘家已经没有人了，没有办法去做些什么。


　　当马夫扬起皮鞭时，那儿媳在车中长号一声。突然，狂风暴起，两匹驾车的马受了惊吓，不受控制。马车没有向富人家走，而是向县城本去。一路虽然坑坑洼洼，但马车却像走康庄大道一般平稳，即使过了狭窄的小路和破损的桥，也没有倒。一直到了县衙门，马车才停下。这件事情，也就败露了。


　　这件事情我们得知，“平民之女呼天喊冤，雷电下击景公台”的故事，并不是典籍中虚构的故事。

wangzh8529

南无观世音菩萨摩诃萨！