印光大师教你怎么教育小孩子（附“佛教弟子规”）

郭迎金

印光大师教你怎么教育小孩子（附“佛教弟子规”）


原文（下面有白话翻译）：

小儿从有知识时，即教以孝，弟，忠，信，礼，义，廉，耻之道，及三世因果，六道轮回之事。令彼知自己之心，与天，地，鬼，神，佛，菩萨之心，息息相通。起一不正念，行一不正事，早被天，地，鬼，神，佛，菩萨悉知悉见，如对明镜，毕现丑相，无可逃避。庶可有所畏惧，勉为良善也。无论何人，即婢仆小儿，亦不许打骂。教其敬事尊长，卑以自牧。务须敬惜字纸，爱惜五谷，衣服，什物，护惜虫蚁。禁止零食，免致受病。能如此教，大了决定贤善。若小时任性惯，概不教训，大了不是庸流，便成匪类。此时后悔，了无所益。古语云，教妇初来，教儿婴孩，以其习与性成，故当谨之于始也。天下之治乱，皆基于此，切勿以为老僧迂谈，无关紧要也。（印光大师文钞续编卷上《一函遍复》）


白话（如诚法师翻译）：

小孩子从有知识开始，就教导他孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻的圣贤之道，以及三世因果，六道轮回的事实。令他知道自己的心，与天、地、鬼、神、佛、菩萨的心，息息相通。起一个不正念，做一件不正事，早被天、地、鬼、神、佛、菩萨全知全见，如同面对明镜，丑相毕露，无法逃避。才可以使他有所畏惧，努力成为良善之人。无论什么人，即使是婢仆小儿，也不许打骂他。教导他恭敬奉事长辈，谦卑自守。务必要恭敬爱惜字纸，爱惜五谷、衣服、器物，爱护爱惜虫蚁。禁止吃零食，免得生病。能够如此教导，长大了决定成为贤善之人。如果小时候任性娇惯，一概都不教训，长大了不是平庸之流，就成为行为不端之人。这时候再后悔，没有一点用处。古话说：教导媳妇要在刚嫁过来之时，教育儿子要从小时候开始，因为习惯了就成为天性，所以应当在开始的时候特别谨慎。天下的治理与坏乱，基础都在这个地方，千万不要认为这是老僧迂腐常谈，无关紧要啊！

南无阿弥陀佛