印光大师：工夫非泛泛悠悠，能得实益

天山飞雪

**文钞原文：
　　佛法利益，非凡情所能测度。彼愚人唯知以医药治病，及祷神祈鬼求愈者，皆所谓担麻弃金，背道而驰之流类也。汝以一病，得知工夫非泛泛悠悠，能得实益。又知佛法实有点石成金，（此系喻，勿错会）以凡作圣之功勋。亦属宿世善根所使，亦系现世修持所得。宜善用心，勿以此为奇特而退堕前功，则将来当更有深益可得也。所言深益，不必在境界感通上求，当在往生西方上认定。方可不负此番三宝加被之深恩耳。
　　——《印光大师文钞》• 复陈士牧居士书六
　　白话译文：
　　佛法利益，不是凡夫情见所能测度的。那些愚人只知道用医药治病，以及祷神祈鬼来求病好，都是所谓的：担着苎麻，遗弃黄金，背道而驰之类的人。你因为生病，知道修行的工夫不是泛泛悠悠，就能得到真实利益。又知道佛法确实有点石成金，（这是比喻，不要错会了）以凡夫作圣人的功勋。也是属于宿世善根使得如此，也是现世的修持所得。应该好好用心，不要以此为奇特而退失怠惰以前的功夫，那么将来应当还有更深的利益可得。所谓更深的利益，不是在得到什么境界感通上来求，应当在往生西方上认定。方才可以不辜负此番三宝加被的深恩啊！
　　——如诚法师译

分享：