巴利三藏小部：佛种姓经：一二 第十一佛 须美陀品

心经

——————————————————————————————

心经

一二 第十一佛 须美陀品
　p.37.
一  跋陀无陀罗〔佛〕之后，有名须美陀(善慧)之导师，高大而为难胜之威光，
　　    为一切世间之胜者牟尼。
　　二  眼清口美，大直庄重，求一切有情之利益，令众多之人脱出系缚。
　　三  达佛最上之全智，于须达娑那(善现)城大转*轮。
　　四  于彼说法〔人〕领会法有三次，于第一会领会法者，为一兆之数。
　　五  其后又此胜者，调伏所谓毘婆康那(瓶耳)夜叉，于此第二会领会法者，为九
　　    千亿之数。
　　六  复次，此名声无限〔之佛〕说明四种之谛理，此第三会之领会法者，为八千亿
　　    之数。
　　七  须美陀大仙漏尽离垢，心归寂静，为如是诸人之集会，〔总计〕有三次。
　　八  胜者之近于须达娑那(善现)，以近优美都城时，漏尽比丘来集者，有十亿。
　　九  又其次，于提瓦库陀，向比丘等捧迦缔那衣，彼时，此第二之会座，为九亿之
　　    数。
　　一○ 其次又十力世尊之游行，尔时，此第三之会座，为八亿之数。
　　一一  予彼时名为郁陀罗(上胜)之婆罗门青年，在予之家积财为八亿。
　　一二  向世间导师及僧众施舍，归依于佛，且愿出家。
　　一三  此佛亦述随喜之辞，宣示豫言予：「由今于八万劫，此者将成佛。
　　一四  勤应勤……乃至言〔第四之一三〕……将面于佛。」
　　一五  闻此佛之语心益澄净，为成满十种波罗蜜，决意更行苦行。
　　一六 〔大〕师之教经、律有九支分，一切尽习而光辉胜者之教。
38 一七  此处予坐〔卧〕行住上，为无疏失而过日，达六种之神通，出生于梵天之世界。
　　一八 〔彼之〕都名须达娑那(善现)，〔父〕名须达陀(善施)为剎帝利族。须美
　　      陀大仙之生母名为须达陀。
　　一九  彼营在家之生活为九千年，具有须阐陀、康洽那、斯利瓦陀三所优美之宫殿。
　　二○   有四万八千美饰之妇女，名须曼那(善意)为彼妃。须弥陀(善友)为彼子。
　　二一  见四种之相，骑象而出去，正半月之间，胜者勤所应勤。
　　二二  应梵天之请而会，须美陀世间导师大雄〔尊〕，于须达娑那优美之都大转〔法〕
　　      轮。
　　二三  婆罗那(归依)与萨娑伽摩(一切欲)而为须美陀大仙之上首弟子，沙迦罗
　　      (海)乃彼之侍者。
　　二四  罗摩及须罗摩为上首之女弟子，此世尊之菩提树称为哈宁巴(大苦栋)。
　　二五  乌鲁耶罗与耶沙瓦(名称家)而为上位之常侍信士，耶输陀罗与斯利摩(光
　　      辉家)为上位之常侍信女。
　　二六  大牟尼之身量为六十八肘，恰如星拿中之月，照耀一切方。
　　二七  如轮王之摩尼珠照耀一由旬〔之所〕，同等〔此佛〕之宝珠向四方放一由旬之
　　      光。
　　二八  时人寿为九万年，此佛存在于此世间，曾济度众多之人。
　　二九  如彼〔佛〕之〔具〕三明、六通，如彼之得五力之阿罗汉等，均集于此教。
　　三○  彼等一切名声无限，为善得解脱，灭〔再生之〕本质，现智慧之光，此等大
　　      名声之士入于涅槃。
　　三一  殊胜之胜者须美陀佛于美陀园入涅槃，于处处之地方，广分配舍利。
　　                                         须美陀世尊之种姓第十一  终。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨