印光大师：念佛求生西方，仗佛慈力，未断惑者，亦可往生

郭迎金

印光大师：念佛求生西方，仗佛慈力，未断惑者，亦可往生


文钞原文：

末世众生，欲于现生了生脱死。若不念佛，求生西方，决定做不到。何以故，以无力断惑故。念佛求生西方，仗佛慈力。未断惑者，亦可往生。既往生已，惑业苦三，悉皆消灭。喻如片雪当于大冶洪炉之上，未至而化。以西方乃佛菩萨境界。凡夫到此，凡念不期断而自断。汝若欲了生死，当请印光大师文钞，（上海佛学书局有）过细看，自然了知所以。光老矣，目力精神均不给，以后切勿来信。来亦不复。以文钞即是一部开示，何得又要一篇乎。又况旦夕将死，不能应酬乎。 ——《印光大师文钞》• 复周文珊居士书一

白话译文：

末世众生，想在现生了生脱死。如果不念佛，求生西方，决定做不到。为什么呢？因为无力断惑的缘故。念佛求生西方，仗佛慈力。没有断惑，也可以往生。既然往生，惑、业、苦三道，全都消灭。如同一片雪花，在大冶洪炉之上，没到炉边就融化了。因为西方是佛菩萨的境界。凡夫到了这里，凡情之念，没有期望断除而自然断除。你如果想要了生死，应当请《印光大师文钞》，（上海佛学书局有）仔细看，自然明白所以然。我老了，视力精神都不足，以后千万不要来信。来了也不回复。因为《文钞》就是一部开示，怎么又要一篇呢？又何况我早晚随时将死，不能应酬呢！

——如诚法师译

南无阿弥陀佛