印光大师：俾彼同修净业，庶可谓之真佛弟子

郭迎金

印光大师：俾彼同修净业，庶可谓之真佛弟子


文钞原文：

今日之世，以兴佛法，不患不知高深玄妙之理性，患不知因果报应，及家庭教育，而实行其所当行耳。果能一切人皆实行其所当行者，则天下太平，人民安乐，佛日增辉，法轮常转矣。是以光每为一切人说，必须敦笃伦常，恪尽己分。闲邪存诚，克己复礼。诸恶莫作，众善奉行。戒杀茹素，信愿念佛，决志求生西方极乐世界。以此自行，以此化他。内而父母兄弟妻子，外而亲戚乡党朋友。俾彼同修净业，庶可谓之真佛弟子。能如是则生为圣贤之徒，没登极乐之邦。世出世间之利益，悉于此得之矣。此愚夫愚妇所能为者，并非有高深玄妙，不能企及之处。惜人多所求在彼而不在此，故难得其真实利益也。——《印光大师文钞》• 复王诚中居士书

白话译文：

今天的世界，要振兴佛法，不忧虑大众不知道高深玄妙的理性，而是忧虑大众不知道因果报应，以及家庭教育，而真实去做他们所应当的行为罢了。果真能够一切人都真实去做他们所应当去做的事，那么天下太平，人民安乐，佛日增辉，法轮常转啊！所以我每每对一切人说，必须敦睦人伦，笃行道德，恪守竭尽自己本分。防止邪恶，心怀坦诚，约束自己，言行合礼。诸恶莫作，众善奉行。戒杀吃素，信愿念佛，决心求生西方极乐世界。以此自己行持，教化他人。家内的父母、兄弟、妻子，家外的亲戚、乡亲、朋友。使得大家同修净业，才可以称为真正的佛弟子。能够如此，那么在生成为圣贤之徒，死后登入极乐之邦。世、出世间的利益，全都在这个地方得到啊！这是普通百姓所能够做到的，并没有高深玄妙，不能企及的地方。可惜人们大多追求在身外利益，而不在内心道德，所以难以得到其中的真实利益啊！

——如诚法师译

南无阿弥陀佛