《缁门崇行录》 ：扣 钟 拔 苦

心经

————————————————————————————————

心经

◎天 神 护 体



唐道宣律师，姓钱氏，初从师听律一遍，即欲游方。师呵曰：“适遐自迩，修舍有时，抑令听十遍。后持律精严，世所希有。中夜行道山上，临砌颠仆，有天神介胄①掖之。因问何神，答曰“博叉天王之子张琼也。以师戒德高妙，故给卫耳。”宣遂广问佛世，一一条对。及授宣佛牙宝掌以表信焉。号南山教主澄照律师。

赞曰：律非玄义，宣公非钝根，何淹滞②乎十听。良由戒为道本，欲其沦肌浃髓③而坚固不易耳。今之受戒者，一受之后，束之高阁，尚莫能粗究其义，而况师十讲，弟子十听耶。吾故知宣公之师非常人，而大贤之出其门有自来矣。

【注释】

①介胄（zhòu）：铠甲与头盔。古代的军装。

②淹滞：长久停留。喻有才德的人久居下位，或没有升迁。

③沦肌浃髓：深入肌肉骨髓，比喻感受深切。

【译文】

唐朝京兆西明寺道宣律师，俗姓钱。出家受具后，随智首律师学律，才听一遍，便想去游方参学。师呵责说：“要走远路必须从最近的一步开始，修行也同样要有一定的时间和程序，你戒律尚未精熟，怎么可以弃舍律学而去参禅呢？”因而强调他必须听满十遍。道宣律师遵从师父的教导，后来深通律法，持戒精严，为世所希有。

道宣律师有一次半夜在西明寺周围行道，脚趾碰到石阶差点跌倒，忽有一位身披甲胄的将军把他扶住。道宣律师因问：“你是何神？”天神答说：“我是博叉天王的儿子张琼，因敬重大师戒德高妙，所以特来护卫您。”道宣律师就向天神请教有关佛在世时的一些情形，天神一一告诉他，并赠授佛牙、宝掌与道宣律师作为证信。因宣公久住终南山广弘律教，所以后人尊为“南山教主”，懿宗赐谥号为“澄照律师”。

赞言：律法的义理并不玄奥，宣公也不是钝根的人，为什么定要留他听满十遍呢？只因戒为修道之本，必须深入体究，通彻明了，才能使持戒之心坚固而不动摇。现今受戒的人，刚离开戒坛，便把戒本束之高阁，尚且不能粗知律中大意，更何况是师父连说十遍，弟子随听十遍的呢。因此我认为宣公的师父决不是平凡的人，而大贤出于明师之门自是深有来由啊。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨