《缁门崇行录》 ：梦 中 易 首

心经

——————————————————————

心经

梦 中 易 首



刘宋求那跋陀罗，中天竺人。任缘游化，至京都，谯王欲讲华严等经，而跋跎自忖未善宋言，旦夕礼忏，求观音加被。忽梦白衣人持剑擎人头来，问曰：“何忧？”具以事对。其人以剑为易新首，豁然惊觉，备晓华音，于是开讲，大弘佛法。

【译文】

南朝刘宋时有一位求那跋跎罗（此云功德贤）大师，中印度人，一路随缘游化，来到京都。其时丞相南谯王镇守荆州，请师一同赴荆州，安止辛寺。谯王想请大师讲《华严》等经，而跋跎大师自知华语说得不流利，难于胜任。于是日夜礼忏，求观世音菩萨加被。有天晚上忽然梦见一白衣人，手持宝剑，提着一颗人头来，问大师说：“您有什么忧心的事？”跋跎大师便把不通华语的事告诉他，那人就用剑砍掉跋跎大师的头，再安上这颗新头。大师豁然惊醒过来，从此便能通晓华语音义，于是开讲诸经，大弘佛法。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨