极乐世界之光明遍照总汇

toom1818

极乐世界之光明遍照总汇

（《无量寿经》五种原译本总汇）2020.2.16初稿.恭请指正

    一 【佛说无量寿经】

    佛告阿难。无量寿佛威神光明最尊第一。
    诸佛光明。所不能及。
    或有佛光。照百佛世界。或千佛世界。
    取要言之。乃照东方恒沙佛刹。南西北方。四维上下。亦复如是。
    或有佛光照于七尺。或照一由旬。二三四五由旬。如是转倍。乃至照一佛刹。
    是故无量寿佛。号无量光佛。无边光佛。无碍光佛。无对光佛。炎王光佛。清净光佛。欢喜光佛。智慧光佛。不断光佛。难思光佛。无称光佛。超日月光佛。
    其有众生。遇斯光者。三垢消灭。身意柔软。欢喜踊跃。善心生焉。
    若在三涂。勤苦之处。见此光明。皆得休息。无复苦恼。寿终之后。皆蒙解脱。
    无量寿佛。光明显赫。照曜十方。诸佛国土。莫不闻知。
    不但我今。称其光明。一切诸佛。声闻缘觉。诸菩萨众。咸共叹誉。亦复如是。
    若有众生。闻其光明威神功德。日夜称说。至心不断。随意所愿。得生其国。
    为诸菩萨声闻大众。所共叹誉称其功德。至其然后得佛道时。普为十方诸佛菩萨。叹其光明亦如今也。
    佛言。我说无量寿佛。光明威神。巍巍殊妙。昼夜一劫。尚不能尽。

toom1818

    二 【大宝积经卷第十七无量寿如来会】

    阿难。彼佛光明普照佛刹。无量无数不可思议。我今略说。
    光照东方如恒河沙等国土。南西北方四维上下亦复如是。唯除诸佛本愿威神所加。悉皆照烛。
    是诸佛光。或有加一寻者。或有加一由旬乃至亿那由他百千由旬光者。或普照佛刹者。
    阿难。以是义故。无量寿佛复有异名。谓无量光。无边光。无著光。无碍光。光照王端严光。爱光。喜光。可观光。不思议光。无等光不可称量光。映蔽日光。映蔽月光。掩夺日月光。
    彼之光明清净广大。普令众生身心悦乐。复令一切余佛刹中。天龙夜叉阿修罗等皆得欢悦。
    阿难。我今开示彼佛光明。满足一劫说不能尽。

toom1818

    三 【佛说大乘无量寿庄严经】

    彼佛光明。照于东方恒河沙数百千俱胝那由他不可称量佛刹。如是南西北方四维上下。亦复如是。
    复次阿难彼佛无量寿。若化圆光。或一由旬二由旬三由旬。或百由旬千由旬百千由旬。或俱胝那由他百千由旬。乃至遍满无量无边无数佛刹。
    复次阿难。今此光明名无量光。无碍光。常照光。不空光。利益光。爱乐光。安隐光。解脱光。无等光。不思议光。过日月光。夺一切世间光。无垢清净光。如是光明。
    普照十方一切世界。天龙药叉乾闼婆阿修罗迦楼罗紧那罗摩睺罗伽人非人等。见此光明发菩提心获利乐故。
    佛告阿难。我住一劫。说此光明功德利益。亦不能尽。

toom1818

    四 【佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经】

    佛言。阿弥陀佛。光明最尊第一无比。诸佛光明。皆所不及也。
    八方上下。无央数诸佛中。有佛顶中光明照七丈。有佛顶中光明照一里。有佛顶中光明照二里。有佛顶中光明照五里。有佛顶中光明照十里。
    有佛顶中光明照二十里。有佛顶中光明照四十里。有佛顶中光明照八十里。有佛顶中光明照百六十里。
    有佛顶中光明照三百二十里。有佛顶中光明照六百四十里。
    有佛顶中光明照千三百里。有佛顶中光明照二千六百里。有佛顶中光明照五千二百里。
    有佛顶中光明照万四百里。有佛顶中光明照二万一千里。有佛顶中光明照四万二千里。有佛顶中光明照八万四千里。
    有佛顶中光明照十七万里。有佛顶中光明照三十五万里。有佛顶中光明照七十万里。
    有佛顶中光明照百五十万里。有佛顶中光明照三百万里。有佛顶中光明照六百万里。
    有佛顶中光明照一佛国。有佛顶中光明照两佛国。有佛顶中光明照四佛国。有佛顶中光明照八佛国。
    有佛顶中光明照十五佛国。有佛顶中光明照三十佛国。有佛顶中光明照六十佛国。
    有佛顶中光明照百二十佛国。有佛顶中光明照二百四十佛国。有佛顶中光明照五百佛国。
    有佛顶中光明照千佛国。有佛顶中光明照二千佛国。有佛顶中光明照四千佛国。有佛顶中光明照八千佛国。
    有佛顶中光明照万六千佛国。有佛顶中光明照三万二千佛国。有佛顶中光明照六万四千佛国。
    有佛顶中光明照十三万佛国。有佛顶中光明照二十六万佛国。有佛顶中光明照五十万佛国。
    有佛顶中光明照百万佛国。有佛顶中光明照二百万佛国。
    佛言。诸八方上下。无央数佛顶中光明所焰照皆如是也。
    阿弥陀佛顶中光明所焰照。千万佛国。
    所以诸佛光明所照有近远者何。本其前世宿命求道。为菩萨时。所愿功德。各自有大小。至其然后作佛时。各自得之。是故。令光明转不同等。
    诸佛威神同等尔。自在意所欲作为不豫计。
    阿弥陀佛光明。所照最大。诸佛光明。皆所不能及也。
    佛称誉阿弥陀佛光明极善。阿弥陀佛光明极善。善中明好。甚快无比。绝殊无极也。
    阿弥陀佛光明。清洁无瑕秽。无缺减也。
    阿弥陀佛光明姝好。胜于日月之明。百千亿万倍。诸佛光明中之极明也。
    光明中之极好也。光明中之极雄杰也。光明中之快善也。
    诸佛中之王也。光明中之极尊也。光明中之最明无极也。
    焰照诸无数天下。幽冥之处。皆常大明。
    诸有人民。蜎飞蠕动之类。莫不见阿弥陀佛光明也。见者莫不慈心欢喜者。
    世间诸有淫泆嗔怒愚痴者。见阿弥陀佛光明。莫不作善也。
    诸在泥犁禽兽薜荔。考掠勤苦之处。见阿弥陀佛光明至。皆休止不复治。死后莫不得解脱忧苦者也。
    阿弥陀佛光明。名闻八方上下。无穷无极。无央数诸佛国。
    诸天人民。莫不闻知。闻知者莫不度脱也。
    佛言。不独我称誉阿弥陀佛光明也。八方上下。无央数佛。辟支佛菩萨阿罗汉。所称誉皆如是。
    佛言。其有人民。善男子善女人。闻阿弥陀佛声。称誉光明。朝暮常称誉其光明好。 至心不断绝。在心所愿。往生阿弥陀佛国。可得为众菩萨阿罗汉所尊敬。
    若其然后作佛者。亦当复为八方上下诸无央数佛。辟支佛菩萨阿罗汉。所称誉光明如是也。
    即众比丘僧。诸菩萨阿罗汉。诸天帝王人民。闻之皆欢喜踊跃。莫不赞叹者。
    佛言。我道阿弥陀佛光明。姝好巍巍。称誉快善。昼夜一劫。尚未竟也。我但为若曹小说之耳

toom1818

    五 【佛说无量清净平等觉经】

    佛言。无量清净佛光明最尊第一无比。诸佛光明皆所不及也。
    八方上下无央数诸佛中。有佛项中光明照七丈。中有佛项中光照一里。中有佛项中光明照五里。
    中有佛项中光明照二十里。中有佛项中光明照四十里。中有佛项中光明照八十里。
    中有佛项中光明照百六十里。中有佛项中光明照三百二十里。中有佛项中光明照六百四十里。
    中有佛项中光明照千三百里。中有佛项中光明照二千六百里。中有佛项中光明照五千二百里。
    中有佛项中光明照万四百里。中有佛项中光明照二万一千里。中有佛项中光明照四万二千里。中有佛项中光明照八万四千里。
    中有佛项中光明照十七万里。中有佛项中光明照三十五万里。中有佛项中光明照七十万里。
    中有佛项中光明照百五十万里。中有佛项中光明照三百万里。中有佛项中光明照六百万里。中有佛项中光明照千二百万里。
    中有佛项中光明照一佛国。中有佛项中光明照两佛国。中有佛项中光明照四佛国。中有佛项中光明照八佛国。
    中有佛项中光明照十五佛国。中有佛项中光明照三十佛国。中有佛项中光明照六十佛国。
    中有佛项中光明照百二十佛国。中有佛项中光明照五百佛国。
    中有佛项中光明照千佛国。中有佛项中光明照二千佛国。中有佛项中光明照四千佛国。中有佛项中光明照八千佛国。
    中有佛项中光明照万六千佛国。中有佛项中光明照三万二千佛国。中有佛项中光明照六万四千佛国。
    中有佛项中光明照十三万佛国。中有佛项中光明照二十六万佛国。中有佛项中光明照五十万佛国。
    中有佛项中光明照百万佛国。中有佛项中光明照二百万佛国。
    佛言。八方上下无央数诸佛。其项中光明所照。皆如是也。
    无量清净佛项中光明。焰照千万佛国。
    所以诸佛光明所照有远近者何。本前世宿命。求道为菩萨时。所愿功德。各自有大小。至其然后作佛时。悉各自得之。是故令光明转不同等。
    诸佛威神同等耳。自在意所欲作为不豫计。
    无量清净佛光明。所照最大。诸佛光明。皆所不能及也
    佛称誉无量清净佛光明。无量清净佛光明极善。善中明好甚快无比。绝殊无极也。
    无量清净佛光明殊好。胜于日月之明。百亿万倍也。
    无量清净佛光明。诸佛光明中之极明也。无量清净佛光明。诸佛光明中之极好也。
    无量清净佛光明。诸佛光明中之极雄杰也。无量清净佛光明。诸佛光明中之快善也。
    无量清净佛光明。诸佛光明中之王也。无量清净佛光明。诸佛光明中之最极尊也。
    无量清净佛光明。诸佛光明中之寿明无极。
    无量清净佛光明。焰照诸无央数天下幽冥之处皆常明。
    诸有人民蜎飞蠕动之类。莫不见无量清净佛光明。见无量清净佛光明。莫不慈心欢喜者。
    世间诸有淫侄嗔怒愚痴。见无量清净佛光明。莫不作善者。
    诸泥犁禽兽薛荔。考掠勤苦之处。见无量清净佛光明至。皆休止不得复治。死后莫不得解脱忧苦者也。
    无量清净佛光明名闻八方上下无穷无极无央数佛国。诸天人民莫不闻知。闻知者莫不得过度者。
    佛言。我不独称誉无量清净佛光明也。八方上下无央数诸佛。辟支佛菩萨阿罗汉。所称誉皆如是佛言。
    其有人民善男子善女人。闻无量清净佛声。称誉光明。如是朝暮。常称誉其光明明好。至心不断绝。在心所欲愿往生无量清净佛国。可得为诸菩萨阿罗汉所尊敬。智慧勇猛。
    若其然后作佛者。亦当复为八方上下无央数辟支佛菩萨阿罗汉。所称誉光明。亦当复如是。
    则众比丘僧诸菩萨阿罗汉。诸天帝王人民。闻之皆欢喜踊跃。莫不赞叹者。
    佛言。我道无量清净佛光明姝好巍巍称誉快善。昼夜一劫尚未竟也。我但为若曹小说之耳。

toom1818

    六 附：会集本《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》

    光明遍照第十二

    佛告阿难：阿弥陀佛威神光明，最尊第一。
    十方诸佛，所不能及。
    遍照东方恒沙佛刹，南西北方，四维上下，亦复如是。
    若化顶上圆光，或一二三四由旬，或百千万亿由旬。
    诸佛光明，或照一二佛刹，或照百千佛刹。
    惟阿弥陀佛，光明普照无量无边无数佛刹。
    诸佛光明所照远近，本其前世求道，所愿功德大小不同。至作佛时，各自得之。自在所作，不为预计。
    阿弥陀佛，光明善好，胜于日月之明千亿万倍。
    光中极尊，佛中之王。
    是故无量寿佛，亦号无量光佛，亦号无边光佛、无碍光佛、无等光佛，
    亦号智慧光、常照光、清净光、欢喜光、解脱光、安隐光、超日月光、不思议光。
    如是光明，普照十方一切世界。
    其有众生，遇斯光者，垢灭善生，身意柔软。
    若在三途极苦之处，见此光明，皆得休息，命终皆得解脱。
    若有众生闻其光明威神功德，日夜称说，至心不断，随意所愿，得生其国。