《缁门崇行录》：凿 井 报 父

心经

————————————————————————

心经

唐慧斌，兖州人，父朗在朝，年迫期颐①，爱敬无繇，乃于汶水之阴，九逵②之会，建义井一区，以报父恩。立碑铭之，有“殷忧暮景，见子无期；百年几日，对此长悲。”之句。

【注释】

①期颐：《礼记·曲礼上》：“百年曰期，颐。”郑玄注：“期，犹要也。颐，养也。”孙希旦集解：“百年者饮食、居处、动作，无所不待于养。”方氏悫曰：“人生以百年为期，故百年以期名之。”后因称百岁为“期颐”。

②九逵：九达的道路。即都城四通八达的大道。

【译文】

唐朝京师弘福寺慧斌法师，兖州（今属山东）人，父亲名朗，在朝为官，年纪将近一百岁了，慧斌法师敬爱其父，觉得没什么好报答父亲的恩德。只好在汶水南面，都城通衢大道交会处，凿建一口义井，供四方行人使用，以此功德回向报答父恩。并且树立一个碑铭作纪念，其中有“殷忧暮景，见子无期；百年几日，对此长悲”这样感人的句子。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨