马上注册,结交更多佛友,享用更多功能,实修路上我们携手并进
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册
x
不空罥索神咒 各版本对比列表 【罥juàn】 下面列表,从左到右的版本,依次是: 菩提流志 阇那崛多 玄奘 施护 【注:施护翻译的版本,开头比别人多出一段: 那谟啰怛那怛啰夜野。那莫阿哩也嚩路吉帝说啰野。冒地萨埵野摩贺萨埵野。摩贺哥噜尼哥野。伊毗踰。那莫塞讫哩埵。壹唐阿哩也嚩路吉帝。说啰目枯捺儗兰赧。阿谟伽播商。那摩纥哩捺炀。怛他誐多三目珂婆始檐。摩诃怛波哩沙那末提。阿诃弥那泥摩嚩哩多曳沙曳。悉[亭*羊]睹弥。萨哩嚩哥哩也尼。萨哩嚩婆曳数左弥。荦叉婆嚩睹。】----菩提流志、阇那崛多、 玄奘,都没有这一段。请读者自行辨别。 --------------- [多+页]侄他(一)【阇那崛多:多侄他】【玄奘:怛侄他】【施护:怛[宁*也]他】 阇者啰者啰(二)【阇那崛多:唵吽 这啰这啰】【玄奘:闇 折洛折洛】【施护:唵左啰左啰】 旨[口+履]旨[口+履] (三)【阇那崛多:支唎支唎】【玄奘:止履止履】【施护:唧哩唧哩】 主噜主噜(四)【阇那崛多:朱嚧朱嚧】【玄奘:主鲁主鲁】【施护:祖噜祖噜】 母噜母噜(五) 么呵迦噜抳迦也(六)【阇那崛多:摩诃迦 尼迦】【施护:摩贺哥噜尼哥】 玺[口+履]玺[口+履](七)【阇那崛多:悉唎悉唎】【施护:悉哩悉哩】 旨[口+履]旨[口+履] (八)【阇那崛多:之唎之唎】【施护:唧哩唧哩】 费 [口+履]费[口+履](九)【阇那崛多:毗唎毗唎】【施护:尾哩尾哩】 么呵跛达么呵娑[多+页]也(十)【阇那崛多:钵头摩诃萨多】【施护:摩贺钵讷摩诃萨多野】 迦啰迦啰(十一)【阇那崛多:哥罗哥罗】【施护:葛罗葛罗】 枳履枳履(十二)【阇那崛多:吉利吉利】【施护:枳里枳里】 矩鲁矩鲁(十三)【阇那崛多:句卢句卢】【施护:酤鲁酤鲁】 么呵输柁縒怛缚也(十四)【阇那崛多:摩呵舒大萨多婆 佛着耶佛着耶】【施护:摩贺戍驮萨埵野】 部侄部侄(十五) 【施护:没[亭*夜]没[亭*夜] 】 柁缚柁缚(十六)【阇那崛多:陀婆陀婆】【施护:驮嚩驮嚩】 迦奶迦奶(十七) 枳抳枳抳(十八)【阇那崛多:吉腻吉腻 钵啰】【施护:枳尼枳尼】 矩努矩努(十九) 跛啰么输柁縒怛缚也(二十)【阇那崛多:摩舒大萨多婆】【施护:波啰摩戍驮萨埵野】 迦啰迦啰(二十一)【阇那崛多:迦啰迦啰】【施护:葛啰葛啰】 枳[口+履]枳[口+履](二十二)【阇那崛多:吉唎吉唎】【施护:枳哩枳哩】 矩噜矩噜(二十三)【阇那崛多:句嚧句嚧】【施护:酤噜酤噜】 么呵娑他么般啰luo般[多+页]也(二十四)【阇那崛多:摩诃萨他莫钵罗钵多】【施护:摩贺塞他摩钵啰钵多野】 者[抨-平+罗]者[抨-平+罗](二十五)【阇那崛多:这逻这逻】【玄奘:折逻折逻】【施护:左罗左罗】 散者[抨-平+罗]散者啰(二十六)【阇那崛多:毗遮啰 珊遮啰】【玄奘:珊折逻珊折逻】【施护:三左罗】 费者[抨-平+罗]费者[抨-平+罗](二十七) 【施护:尾左罗】 般啰者[抨-平+罗]般啰者[抨-平+罗](二十八)【阇那崛多:钵啰 遮啰】 翳yi吒吒翳吒吒(二十九)【阇那崛多:伊吒吒伊吒吒。】【施护:伊吒吒伊吒吒】 婆啰婆[抨-平+罗] (三十)【阇那崛多:婆啰婆啰】【施护:婆啰婆啰】 鼻[口+履]鼻[口+履](三十一)【阇那崛多:毗唎毗唎】【施护:毗哩毗哩】 部噜部噜(三十二)【阇那崛多:呼嚧呼嚧】【施护:部噜部噜】 [多+页]啰[多+页]啰(三十三) 底 [口+履]底[口+履](三十四) 睹噜睹噜(三十五) 翳欯裔呬(三十六)【阇那崛多:伊醯夷醯】【施护:伊系曳呬】 么呵迦噜抳迦(三十七)【阇那崛多:摩呵迦[口*流]尼迦】【施护:摩贺哥噜尼哥】 么呵跛输跛底吠洒柁啰(三十八)【阇那崛多:摩呵钵遮钵帝鞞沙建啰】【施护:摩贺钵输钵底尾沙驮啰。】 柁da啰柁啰(三十九) 【玄奘:达洛达洛】 縒sa啰縒啰(四十)【阇那崛多:娑啰娑啰】【玄奘:萨洛萨洛】【施护:萨啰萨啰】 者啰者啰(四十一)【阇那崛多:柘啰柘啰】【玄奘:折洛折洛】【施护:嚩啰嚩啰】 跛啰跛啰(四十二) 【玄奘:钵洛钵洛】【施护:波啰波啰】 缚啰缚啰(四十三) 【施护:嚩啰嚩啰】 呵啰呵啰(四十四)【阇那崛多:呵啰呵啰】【玄奘:喝洛喝洛】【施护:诃啰诃啰】 呵呵呬呬虎虎(四十五) 【阇那崛多:呵呵兮兮[喣-句+休][喣-句+休] 】【玄奘:呵呵呬呬 呼呼】【施护:贺贺。系系。呼呼】 闇 迦啰勃啰[口+歇]么吠洒柁da啰(四十六) 【阇那崛多:唵 迦娑婆啰诃莫鞞沙达啰】【玄奘:蓊迦洛】【施护:唵哥啰没啰贺摩尾沙驮啰】 柁啰柁啰(四十七)【阇那崛多:达啰达啰】【玄奘:达洛达洛】【施护:驮啰驮啰】 地[口+履]地[口+履](四十八)【阇那崛多:地唎地唎】【玄奘:地唎地唎】【施护:提哩提哩】 杜噜杜噜(四十九)【阇那崛多:度嚧度嚧】【玄奘:杜鲁杜鲁】【施护:度噜度噜】 [多+页][抨-平+罗][多+页][抨-平+罗] (五十)【阇那崛多:多啰多啰】【玄奘:怛洛怛洛】【施护:多啰多啰】 縒啰縒啰(五十一)【阇那崛多:萨啰萨啰】【玄奘:萨洛萨洛】【施护:萨啰萨啰】 跛啰跛啰(五十二)【阇那崛多:簸啰簸啰】【玄奘:钵洛钵洛】【施护:波啰波啰】 缚啰缚啰(五十三)【阇那崛多:婆罗婆啰】【玄奘:筏洛筏洛】【施护:嚩啰嚩啰】 曷啰失弭舍 [多+页]縒呵娑啰(五十四)【阇那崛多是:阿啰湿迷室多萨呵萨啰】【施护:啰湿弥设多萨诃萨啰】 般啰底漫雉[多+页]舍[口+履]啰【阇那崛多:波罗帝曼地多。舍[口*梨]啰。】【施护:钵啰底曼尼多设哩啰】 实缚[抨-平+罗]实缚[抨-平+罗] (五十六)【阇那崛多:十波啰十波啰。】【玄奘:什筏逻什筏逻】【施护:入嚩罗入嚩罗】 [多+页]跛[多+页]跛(五十七)【阇那崛多:多波多波。】【玄奘:答播答播】【施护:多波多波】 婆縒婆縒(五十八) 【施护:婆誐鑁苏摩】 勃啰么勃啰么(五十九) 婆伽饭素么地[纟*奓] (六十)【阇那崛多:婆伽槃。苏摩地底夜。】【玄奘:薄伽梵】 也么缚噜奶矩吠啰(六十一)【阇那崛多:颉履屣伽拏 居鞞罗】【施护:阿祢爹野摩嚩噜拏】 勃啰[口+歇]面达啰(六十二)【阇那崛多:婆啰醯眠达啰】【施护:酤尾啰没啰贺摩】 曷[口+履]史第缚po伽奶罢[口+栗]li旨[多+页](六十三) 【阇那崛多:啼婆伽拏嚩利至多】【施护:印捺啰哩施泥嚩誐拏 毗野哩唧多】 者啰luo奶(六十四)【阇那崛多:遮罗拏】【施护:左啰拏】 苏噜苏噜(六十五)【阇那崛多:苏嚧苏嚧】【施护:苏噜苏噜】 主噜主噜(六十六)【阇那崛多:朱嚧朱嚧】【施护:祖噜祖噜】 母噜母噜(六十七)【阇那崛多:没嚧没嚧】【施护:母噜母噜】 补噜补噜(六十八) 縒[扌*袲]怛矩么啰鹘噜达啰【阇那崛多:散捺鸠摩啰。侯[口*流]达啰。】【施护:萨那怛酤摩啰 噜捺啰嚩萨嚩】 缚縒缚费瑟努(七十)【阇那崛多:婆娑婆比疏[这-言+奴]。】【施护:尾瑟努达那捺哩施】 柁da[扌*袲]na柁(七十一)【阇那崛多:檀那怛】 缚逸缚[赶-旱+乞]你(七十二) 第缚曷hé/è/xiē[口+履]史[扌*袲]na也迦(七十四)【注:阇那崛多是:颉[jié] [xié][jiá]履使那夜迦。】【施护:尾那野葛末虎】 婆虎费费柁吠洒柁da啰luo(七十五)【阇那崛多:蒱呼毗指多鞞沙达罗】【施护:尾尾驮尾沙驮啰】 柁da啰柁啰(七十六)【阇那崛多:达啰达啰。】【施护:驮啰驮啰】 地[口+履]地[口+履](七十七)【阇那崛多:地唎地唎】【施护:提哩提哩】 杜噜杜噜(七十八)【阇那崛多:度嚧度嚧】【施护:度噜度噜】 他啰他啰(七十九)【阇那崛多:他啰他啰】 伽啰伽啰(八十)【阇那崛多:伽啰伽啰】【施护:伽啰伽啰】 也啰也啰(八十一)【阇那崛多:夜啰夜啰】【施护:波啰波啰】 [抨-平+罗]啰[抨-平+罗]啰(八十二)【阇那崛多:罗啰罗啰。】【施护:罗啰罗啰 罗虎罗虎】
|