印光大师教导富贵人断荤的故事

郭迎金

印光大师教导富贵人断荤的故事

文钞原文
民国十年．光至南京．魏梅荪（系翰林．时年六十。）谓光曰．佛法某也相信．佛也肯念．师之文钞也看过．就是吃不来素。光谓．富贵人习气难忘．君欲吃素．祈熟读光文钞中南浔放生池疏．当数数读．自不能吃肉食矣。此系八月十二日话．至十月．彼六十生辰．恐人情有碍．往金山过生日．同家即长素矣。次年．遂提倡开法云寺念佛放生道场．今六十六矣。而于慈善事业．不惜精神．极力提倡。若立慈幼院．若每年施粥。若近二年来．战事发生．收养老弱妇女于法云寺．打数十间席棚令住．为之煮粥。战事毕．量其远近．发给路费令归。一次有千多人．一次二千多人。每日吃了粥．令彼各念佛及观音。三四次打仗．绝无一人受伤．且无一人生病．亦可谓难得矣。

　


参考译文

　　一天，老翰林魏梅荪见了大师，不无惭愧地说：“佛法我也相信，佛也肯念，师父您的文钞也看过。可我就是吃不来素，一顿没肉，吃饭就没有滋味。”大师叹道：“你呀，真是富贵人的习气改不了啊!倘若真肯发心吃素，哪怕什么烦恼障碍。你回去多读读文钞中的《南浔放生池疏》，保管你再也不吃肉食了。”魏梅荪表示愿意试试。回去后认真阅读文钞，果然不出两月，思想就转变了。适逢自己六十岁生日，他怕不办荤菜有碍人情，就独自前往金山寺过生日，回家后就正式吃长素。来年又倡办了法云寺念佛放生道场。魏居士对慈善事业倾注了大量精力，设立慈幼院，每年施粥。鉴于战事不断，他收养了成千上百名老弱妇孺在法云寺避难，搭建了几十间草棚供她们安住，为她们熬粥。战事结束后，按各人路途远近，发放路费让她们回家，只是要求她们每天饭后念佛念观音。如此经历多次打仗，上上下下没有一个人受伤，也没人生病，难能可贵。
南无阿弥陀佛