本師釋迦牟尼佛

郭火生

將楞嚴咒中第63句“舍雞野母那曳”解釋成“無垢佛，離垢佛”，荒謬！這是我們娑婆世界的本師釋迦牟尼佛。
楞嚴咒     大正藏第19冊内有四位大師的譯本。
般剌密諦 頁134-136的439句版本，附加解釋；  頁139-141的427句，是流通版。
不空金剛  頁100-102漢字     頁102-105 悉曇梵文。       沙羅巴 頁401    真智  頁404

頁134： 舍枳也母娜曳（解釋：釋迦牟尼佛）
頁100： 舍枳也牟曩曳    頁103梵字  上段由右至左第17行最下端兩字 sa kya（ s字上面有一撇，讀音是 sha），第18行最上端三字是 mu na ye。所以是 Sakyamunaye 釋迦牟尼佛。懇請  如果我不是我 師兄   幫忙查證。

四位大師將諸佛編寫的秩序一致為：
1 戰鬥王    2 無量光    3 不動    4 藥師     5 娑羅樹王   6 釋迦牟尼    7 寳花幢王

明天是佛誕日，所以我趕著將本師的名寫好來，解釋對來。

如果我不是我

《楞嚴咒修學手冊第六版》——楞嚴咒大義  摘錄自清續法大師《楞嚴咒疏》68頁 裏面所摘抄的內容如下：
南無婆伽婆帝 舍雞野母那曳 跢他伽多耶 阿啰訶帝 三藐三菩陀耶
譯：歸命薄伽梵，佛大弟子眾，普禮如來一切門人，普禮應真一切王族、歸命正覺一切聖賢。

台北大毗盧寺釋成觀阿阇梨著《大佛頂首楞嚴經義貫》第二冊第1593頁出現此句，抄錄如下：
南無（歸命）婆伽婆帝（世尊） 舍雞野【二合】（釋迦）母那曳（牟尼） 跢他伽多耶（如來） 阿啰訶帝（應供） 三藐三菩陀耶（正等正覺）
        
（成觀法師是東密真言宗53世三國傳燈【印度中國日本】阿阇梨，賢首宗兼慈恩宗42代法脈傳人，精通梵文，著高野山紫色高階阿阇梨法服）