前世为僧，今世为官，不肯修道，生病而死

郭迎金

前世为僧，今世为官，不肯修道，生病而死

(蕅益大师《见闻录》白话 )


泉州张翰冲，丙辰进士也。任金坛知县，将行取。一日坐堂，忽有缁流径诣公堂语曰，我与汝前生道友，见汝有难，特来救汝。汝可罢官，同入山学道，不唯免难，且出生死。张以为诞，缁遂历指其少时事数种，皆妻孥所不知者。张乃骇谔，欲如其言，竟为妻子所阻。缁寻别去，张赴京考选。甫至都门，脚忽生异痈，着靴不能脱，割靴调理，不愈而死。


译文

泉州的张翰冲，是丙辰年中的进士。被任命为金坛知县，将要上京述职的时候，有一天坐在大堂上，忽然有出家师父直接到堂前告诉他说，我和你是前生的同参道友，看到你有大难，特意前来救你。你可以罢官，和我一起进山学道，不仅可以免除危难，还可以超出生死轮回。张翰冲认为十分荒诞不可信，出家师父就一一地说出他小时候的种种事情，都是妻子所不知道的。张翰冲就觉得十分惊骇，想按照他说的话去做，最终被妻子劝阻。出家师父不久就离去了，张翰冲就到京城等候考察选拔。刚到都门，脚底忽然长处奇怪的痈疮，穿着靴子不能脱下来，就割破靴子治疗，没有治好就死掉了。
南无阿弥陀佛