《缁门崇行录》：诏 至 不 起①

心经

————————————————————————

心经

诏 至 不 起①

唐懒融，隐金陵牛首山，上闻其名，遣中使召见。使至，融方坐地燃牛粪火，拾煨芋而食，寒涕交颐。使云：“天子有诏，尊者且起。”融熟视不顾。使笑云：“涕及颐矣！”融曰：“我岂有工夫为俗人拭涕耶！”上闻而叹异，仍厚赐旌之。

【注释】

①诏至不起：此篇所述，与《佛祖纲目》及《禅苑蒙求》中“懶瓚煨芋”颇似。

【译文】

唐朝懒融禅师，隐居于金陵牛首山，皇帝闻知懒融禅师的高行，派遣使者召他入宫相见。当使者到牛首山的时候，懒融禅师正坐在地上，用干牛粪燃火烤芋头，并拾取烧熟的芋头吃着。因天气寒冷，鼻涕流了满脸。使者说：“皇帝有诏令来了，尊者暂且起身听旨。”懒融禅师仍旧注视着芋头而不理睬他。使者笑道：“您的鼻涕都流到脸颊上了。”懒融禅师说：“我哪有闲工夫为世俗人擦鼻涕呢！”

使者回去转述此事，皇帝听了叹为稀有，于是厚加赏赐作为表彰。

心经

诏 至 不 起①



唐懒融，隐金陵牛首山，上闻其名，遣中使召见。使至，融方坐地燃牛粪火，拾煨芋而食，寒涕交颐。使云：“天子有诏，尊者且起。”融熟视不顾。使笑云：“涕及颐矣！”融曰：“我岂有工夫为俗人拭涕耶！”上闻而叹异，仍厚赐旌之。

【注释】

①诏至不起：此篇所述，与《佛祖纲目》及《禅苑蒙求》中“懶瓚煨芋”颇似。

【译文】

唐朝懒融禅师，隐居于金陵牛首山，皇帝闻知懒融禅师的高行，派遣使者召他入宫相见。当使者到牛首山的时候，懒融禅师正坐在地上，用干牛粪燃火烤芋头，并拾取烧熟的芋头吃着。因天气寒冷，鼻涕流了满脸。使者说：“皇帝有诏令来了，尊者暂且起身听旨。”懒融禅师仍旧注视着芋头而不理睬他。使者笑道：“您的鼻涕都流到脸颊上了。”懒融禅师说：“我哪有闲工夫为世俗人擦鼻涕呢！”

使者回去转述此事，皇帝听了叹为稀有，于是厚加赏赐作为表彰。

心经

南无阿弥陀佛  南无大愿地藏王菩萨  南无大悲观世音菩萨  南无广博身如来  南无妙色身如来   南无除盖障菩萨 南无药师琉璃光如来，南无文殊师利菩萨