虎避仁人

慧明

【原文】常熟差役某，催粮于乡，宿旅舍，闻邻妪嘱儿女曰：明日主人烹我供官差。我死后，尔各自小心，门槛内外不可停，主人脚下不可去。次日差挨户催粮，值邻家供膳，将烹母鸡，小雏悲鸣甚哀。差止之曰：勿杀母鸡，并其小鸡，与我放生，我代尔完粮。其家欣然与之。差感此事，遂往三峰寺出家。寺僧曰：汝果实心削发，须求本寺僧众，绝火三日，方留汝。差遍恳众僧。满三日，出门取火，忽猛虎当门。众僧怨之，差曰：大众既为我忍饿三日，今宁死，待我往取火。遂出门，虎竟不为害。后悟道。
　　
　　【译文】常熟有个催索官粮的差役，到农村去要粮，住在一个旅馆里，听到邻居有个老太太的口音，嘱咐她的儿女们说：“明天主人要杀我煮了给差官吃。我死后，你们都要小心，不要在门槛的里头外边停留，主人的脚下不可以去啊！”第二天，那个差役挨家催索官粮，正碰到邻居给他做饭，将要烹杀母鸡请他，一群小鸡叫得很悲哀。差役心被感动，制止了这件事，说道：“不要杀母鸡了，还有那一群小鸡，都交给我放生吧，我替你缴纳官粮。”那家高兴地把母鸡和一群小鸡都交给他了。这个差役在这件事上很受感触，于是到三峰寺去出家。寺里的当家和尚说：“你真的诚心剃发出家，必须要求本寺里的所有和尚断绝伙食三天，才能留下你。”差役听了，恳求所有的和尚答应这件事，和尚们看他很诚心，就答应了。三天已到，差役到门外去取火种，好烧柴做饭。忽然碰上一只凶猛的老虎挡住了门，出不去了。和尚们都埋怨他，差役说：“大家已经为了我出家，忍饿了三天，今天我宁可被虎吃了，也得出外取火种。”于是走出了门，那虎竟然没有加害于他。差役出家后很用功，悟了佛法。
　　

独孤风云

清净我心

南无阿弥陀佛！
南无观世音菩萨！