- 积分
- 6661
- 精华
- 注册时间
- 2016-5-19
- 最后登录
- 1970-1-1
- 点击头像
- 看学佛情况
|
钰花源 发表于 2019-2-6 10:04
有个版本是:
那摩三满多,没驮南,唵,步噜唵。
而且要与佛眼佛母咒同持
我没有见过你说的这个版本。密咒传承不一样,读音就会有差异。
你提供的这个版本,从字面意义上看:
那摩三满多,没驮南 梵文应该是namahsamanta-buddhanam
Namah:译为南无、曩谟等,发音“那谟”,为归命、敬礼、归礼、救我、度我之意。
samanta:译为三曼多、三满多、三曼陀等,为等、普、徧之意。
buddhanam:译为勃喃、没陀南、母陀南等,为佛之意。
三个连在一起,可解为“归命十方一切诸佛”。这一归敬语,常用于各类真言起首句。
比如:
地藏菩萨真言:namahsamanta-buddhanam ha ha ha vismaye svaha
弥勒菩萨真言:namah samanta-buddhanam mahayogayogini yogesvari khanjalike svaha
唵 步噜唵 梵文 om bhrum (或thrum)
bhrum, thrum玄奘法师认为是同一个字,但有些译经师认为是不同的两个字.
字面意思是 种子,光聚佛顶尊种子(生起)
整个咒语的字面意思就是:
归命十方一切诸佛,种子 光聚佛顶尊种子(意念生起上图种子字)
在楞严咒中 是用“虎合牛·都嚧瓮”(hm thrum)来表法,字面意思为佛顶尊种子成就
虎合牛 指吽 都嚧瓮就是这里的步噜唵。
日常修行具体行持上,楞严咒或种子字与其他咒同持是很正常的。一次深层次的禅修或者念佛,很容易遇见魔扰的问题。先持楞严咒,或楞严咒心,或楞严种子字,可以有效避免魔扰。
|
|